Mostrando entradas con la etiqueta franz ferdinand brasil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta franz ferdinand brasil. Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de marzo de 2010

Fin de la gira en Brasil... cierre en Sao Paulo


Franz Ferdinand termina su periplo por tierras cariocas, en una de las ciudades más concierteras de Sudamérica: Sao Paulo.

Con el ya conocido calor de la ciudad, y con el show imparable de Franz Ferdinand, que saca y saca canciones sin parar, hizo que la temperatura subiera en todo Via Funchal, hasta los espejos de los baños terminaron empañados.

No por nada Sao Paulo es una de las ciudades con temperatura y público más caliente en la región.

Aquí una crónica de Terra Brasil, la encuentran en: http://territorio.terra.com.br/shows/?c=889

Franz Ferdinand: Via Funchal - São Paulo / SP

Franz Ferdinand terminó la gira en Brasil, el martes 23, con un show en Sao Paulo. La gira promocional del último álbum, "Tonight...", también visitó Brasilia, Río de Janeiro y Porto Alegre. Repitiendo la euforia que llevó esas ciudades, el cuarteto calentó la noche paulista.

La banda de chocolate

Antes que Alex Kapranos y compañía subieran al escenario, la banda de Curitiba "Anacrônica" hizo el respectivo acto de apertura. Es verdad que, como de costumbre, las bandas de apertura siempre son perjudicadas por la calidad del sonido. Esto es lamentable, sobre todo cuando se trata de una buena banda. Marcado por un rock sencillo y una buena voz, característica y sorprendente de Sandra Piola, la banda Anacrônica dió 30 minutos de espectáculo.

El sonido se perdía y era difícil entender lo que Sandra estaba cantando, las letras son en portugués. El sonido de la guitarra se veía más o menos afectado, el guitarrista Bruno Sguissardi, vió esto y mandó a revisar su instrumento. Entre los temas presentados por Anacrônica estuvieron "O que será", "Eles me querem assim" y "Vestígios", canciones de su álbum debut. Al final del show, agradeció, elogiaron la producción y lanzarón chocolates para público - o de cualquier otro dulce, no estoy seguro - en cuyo envase llevaba el nombre de la banda.

This fire is out of control

Los escoseces Franz Ferdinand, subieron al escenario poco después de la hora prevista, a las 22:20 horas. Una vez que las luces de Via Funchal se apagaron, el público respondió a puro pulmón: aplausos y silbidos resonaron en el local, la pista estaba totalmente llena. De repente, la temperatura debe haber subido alrededor de 5 grados centígrados, y continuo subiendo durante toda la noche - literalmente, no una metáfora. Alguien olvidó - o incrementó - la temperatura del lugar.

Con un "Boa Noite", Franz Ferdinand comenzó su presentación tocando "Bite Hard". Impresionante la reacción del público: la masa bailó, saltó y cantó como si no existiera mañana. Poco después de la primera canción, la banderola que llevaba el nombre de la banda en el fondo del escenario apareció iluminada y con animaciones de acuerdo a las canciones que iban tocando.

Desde las pantallas en los laterales, que muestran en detalle de lo que la vista no alcanza cuando se está en el fondo del local, no ayudaron mucho. Uno de los efectos fue emitir la imagen y que parezca antigua y de baja resolución, como una grabación de P&B de los años 60. Interesante como el concepto. Sólo como concepto.

El repertorio del show incluyó "Tell Her Tonight", "No You Girls", "The Fallen", "Walk Away", "Michael", "What's she came for?", "All My Friends", "Darts of Pleasure", "Turn It On" y "Can't Stop Feeling ", por citar algunas. Una tras otra, las canciones no paraban, a fin de no permitir que el público dejase de disfrutar.

"Tudo bem? Tá bom?" Alex Kapranos estaba soltando todo su portugués en medio del espectáculo. El vocalista presentó la banda, conversó con el público y masajeó los egos - el público necesita sentirse especial y el artista lo sabe - diciendo que esta es la cuarta vez que la banda viene a Brasil y que cada vez es mejor tocar aquí.

En "This Fire", la iluminación del escenario aumentó de la sensación de calor en Via Funchal y parecía que todo estaba en llamas. Bajo las luces rojas y con una actitud más rock n´ roll que de costumbre, Franz Ferdinand aumentó la venta de agua en el bar. Otro momento destacado fue cuando una segunda batería, fue montada en el centro del escenario y todos los miembros pasaron a tocar, iluminados por luces amarillas. El público acompañaba dando aplausos el ritmo de la percusión.

La velada de Franz Ferdinand terminó con "Lucid Dreams" y sus efectos sobre la pista de baile después de casi dos horas. La pantalla en la parte posterior del escenario mostró la bandera de Brasil y los integrantes de la banda dieron las gracias, levantando los brazos, saludando al público.

Agotada, deshidratada y feliz - incluso los espejos en los baños estaban empañados - los aficionados enfrentaron el tráfico en el tránsito de la Rua Funchal, repleto de vendedores, padres esperando a sus hijos, los conductores de taxi,gente desvestida caminando y nosotros mezclados entre el tráfico.



Setlist de 20 temas, con Shopping for the blood y All my friends.

01. Bite Hard
02. The Dark Of The Matinée
03. Tell Her Tonight
04. No You Girls
05. The Fallen
06. Intro de I’m Your Villain + Can’t Stop Feeling*
07. Do You Want To
08. Walk Away
09. Take Me Out
10. What She Came For
11. Shopping For Blood
12. This Fire
13. Ulysses
14. Turn It On
15. Outsiders

Encore:
16. All My Friends (cover de LCD Soundsystem)
17. Michael
18. Darts Of Pleasure
19. 40′
20. Lucid Dreams

Fuente: http://www.franzferdinand.com.br/yourdiary/

Fotos de: Eduardo Guimarães para Terra Brasil, http://territorio.terra.com.br/galeria/?c=385

Los dejamos con el video de Michael / Darts Of Pleasure @ Via Funchal, Sao Paulo - 23/03/10. Toma de atrás, vean como reacciona la gente de adelante.

lunes, 22 de marzo de 2010

Franz Ferdinand incendió el Marina Hall


Aquí otra reseña del concierto en Brasilia, no decimos más y los dejamos con la nota de Cult22, la pueden ver en: http://www.cult22.com/blog/2010/this-fire-burn-in-the-marina-hell/

This fire burned Marina Hell

El paso de Franz Ferdinand por Brasilia despierta el debate acerca de la falta de espacios adecuados para grandes conciertos en la capital de Brasil – lea - para un público de más de tres mil personas, capacidad máxima del cómodo auditorio principal centro de Convenciones (donde el maestro B.B. King presenta esta noche), cuya configuración, con sillas, no se ajusta a una presentación vibrante como el cuarteto escocés. El Gimnasio Nilson Nelson, como sabemos, carece de buena acústica y necesita montar una megaestrutura de escenario para eludir las deficiencias.

La Marina "Hell", dicen, Marina Hall es una falta de respeto los sentimientos del ciudadano, independientemente de si tiene 20 o 40 años. Llamenme molesto, pero nadie merece pagar entre R$ 120 y R$160 por permanecer "derritiendose" una hora y 40 minutos en un calor insoportable. Los ventiladores instalados en los pilares de apoyo de la pista no tienen ningún requisito para enfriar una muchedumbre de casi seis mil personas que lo llenaron ayer por la tarde (21/3). Ni que decir del estacionamiento confuso que causaría irritación incluso a un monje tibetano.

Como si esto no fuera suficiente, la zona baja del "Salón de Baile" no permite el montaje de un escenario con altura compatible con el tamaño del show. Quién tiene menos de 1,70 m sufrió para poder ver todo con claridad todo lo que sucedía en el escenario – a menos estuviesen pegados en frente de la malla de protección. Al menos el sonido, generalmente pobre y sólo podía oirse con claridad los instrumentos y, lo más importante, la voz de Alex Kapranos. Y el retraso era insignificante – Franz Ferdinand salióa a las 21:20h, 20 minutos después de la previsto.

Sobre el espectáculo en sí, no hay nada para quejarse. Tengo algunos implicaciones con el "sobreexpectación" que se forman alrededor de nuevas bandas, ese discurso "Salvación del rock" ("la mejor banda de todos los tiempos la semana pasada", como bien ironizaram los Titanes) que a veces toma cuenta de ciertos segmentos de los medios de comunicación. En mi opinión, sólo se puede demostrar la importancia artística con el tiempo – y no sólo con el primer disco, algunas canciones lanzadas en myspace o un puñado de conciertos. Trato de escuchar y seguir lo "nuevo", por supuesto, el deber de la profesión. Pero sin meterme entusiasmo por nada.

Ahora, al cierre de la primera década del siglo XXI, se puede evaluar mejor la importancia histórica del sonido de la "nueva generación". Hasta hace poco, consideraba que sólo dos bandas de esta clase merecen énfasis en mi ranking: Strokes y White Stripes. Pero estaba considerando incluir a un tercero, que se confirmó la noche de ayer. El legado de Franz Ferdinand ha sido suficiente para entrar en el panteón de los grandes nombres del nuevo mundo de pop/rock, en mi opinión.

Es genial ver en Brasilia una presentación de un grupo que está en su apogeo. Con gran simpatía y carisma, Alex Kapranos y CIA. hizo un show de baile, energía y desfilaron un repertorio mezclando 20 canciones asesinas de tres discos editados hasta el momento. No your girls, Tell her tonight, Do you want to, Walk away, Take me out, This fire, Ulysses, Turn it on, Michael, Darts of pleasure…... No cualquier banda que acumula tantos éxitos en tan poco tiempo. Y la reacción del público, cantando y saltando (y sudando a chorros) en todas las canciones, reforzó el concepto de la importancia de Franz en este nuevo orden mundial de la música pop. He podido permanecer en medio del "muvuca" (pogo) hasta 12va canción, que fue iróicamente This Fire. Pero el calor me venció y me retiré estratégicamente al fondo para poder ver el resto. El clima ya no era el mismo, pero estaba bien.

También debo hacer notar la excelente actuación del cuarteto brasiliense El Pro, que justifica plenamente la presencia de una banda de apertura (que fue elegida con la mayoría de votos a nivel nacional a través de Internet) y dió un espectáculo con gran personalidad. Lo mejor es que la gente en gran número cantó y aplaudióp varias canciones, como Todos juntos, Volta tempo, Alfama e Tudo bem, todos lanzadas como singles y en su myspace. En la presentación, que fue de 20h a 20:30h, Zé (guitarra, voz), Bernardo (bajo), Lucas Fadul (guitarra) y Guigo (batería) contaron con el refuerzo del buen Filipe Viana do Watson, en los teclados. Felicidades!

Problemas estructurales aparte, Brasilia es mágico. Y todavía hoy tienen B.B. King! No me despierten de este sueño.

El setlist de Brasilia fue:

. Auf Achse
. No You Girls
. The Fallen
. Tell Her Tonight
. The Dark Of The Matinée
. Can’t Stop Feeling
. Do You Want To
. This Boy
. Walk Away
. Take Me Out
. What She Came For
. This Fire
. Ulysses
. Turn It On
. Outsiders
Encore:
. Jacqueline
. Michael
. Darts of Pleasure
. 40′
. Lucid Dreams

Fuente: http://www.franzferdinand.com.br/yourdiary/


Fotos de: Abelardo Mendes Jr/Cult 22

Los dejamos con el set de percusión ofrecido en Marina Hall - 21/03/10.

Franz Ferdinand en Brasilia


3era presentación de FF en tierras Brasileras, esta vez en Brasilia.

Por el momento no hemos encontrado grandes reseñas de este show, parece que el hecho que Brasilia sea una plaza más chica y que haya sido un domingo hace que no contemos con mayor información.

En el artículo vemos que lo más resaltante de esta presentación fue: Take Me Out, el set de percusión que realizan los 4 integrantes y el calor insoportable por haber sido en un lugar cerrado, con la temperatura que tienen allí y con 8,000 personas, se imaginan?


Los dejamos con la nota publicada en Jornal de Brasilia, la pueden ver en: http://www.jornaldebrasilia.com.br/site/noticia.php?id=272692

Franz Ferdinand elevo ocho mil personas en el Marina Hall

En la gira del disco Tonight: Franz Ferdinand (2009), el grupo escocés ágitó aproximadamente a ocho mil personas en la noche del show que dió ayer en el Marina Hall. El público, formado principalmente por jóvenes y adolescentes, acompaño a la banda en todas las letras en la punta de la lengua. El repertorio tuvo espacio tanto para canciones de los álbumes anteriores, así como para las nuevas del Tonight.

La presentación comenzó a las 21:20h, con un retraso de 20 minutos y fue de 1:40h de duración. Simpaticos, los músicos conversaron con el público y esbozaron algunas palabras en portugués, como “obrigado” (gracias) e “tudo bem?” (todo bien?).

El punto más alto de la noche fue cuando tocaron su éxito Take Me Out, que colocó al grupo como una de las bandas revelación 2004 y también con un solo de batería y percusión realizar por los cuatro miembros. "Esta hora ha tenido muy buena energía de los músicos tocando juntos, y esto trascendió a la audiencia que no paró de aplaudir. Fue el momento más emocionante de la serie", evalúa el estudiante de Renato Leal.

El público aplaudió el repertorio, la puntualidad y la calidad del sonido, pero reclamó mucho del calor. "El show debe ser un lugar abierto. Fue casi insoportable y vi a cuatro personas que la pasaron muy mal debido de calor, incluido dos niñas que se desmayaron" informó el estudiante Ludimila Félix, quien se encontraba muy cerca al palco.

Se trata de la tercera gira que el grupo realiza en Brasil. En el último el jueves tocaron en Porto Alegre y el viernes navegaron a Río de Janeiro. Mañana, terminans sus presentaciones en Brasil con el espectáculo que darán en Sao Paulo.


El setlist esta vez sólo fue de 20 canciones, sin mayores novedades.

Marina Hall, Brasilia - 21/03/2010

01. Auf Achse
02. No You Girls
03. The Fallen
04. Tell Her Tonight
05. The Dark Of The Matinée
06. Can’t Stop Feeling
07. Do You Want To
08. This Boy
09. Walk Away
10. Take Me Out
11. What She Came For
12. This Fire
13. Ulysses
14. Turn It On
15. Outsiders

Encore:

16. Jacqueline
17. Michael
18. Darts Of Pleasure
19. 40′
20. Lucid Dreams

Fuente: http://www.franzferdinand.com.br/yourdiary/

Fotos de: Gabriela Cunha.s

Los dejamos con el video de This Fire @ Marina Hall, Brasilia - 21/03/2010

sábado, 20 de marzo de 2010

Show histórico en la tercera presentación de FF en Rio de Janeiro


2do show de FF por tierras brasileñas, esta vez en Fundição Progresso en Rio de Janeiro, ciudad histórica para FF ya que su primer concierto en el 2006, en el "Circo Voador" (Circo Volador), fue histórico para ellos debido a que fue allí donde vivieron por primera vez la pasión de la gente de Sudamérica (se formó un un pogo destructivo aquel entonces). Esta es la 3era visita del grupo a dicha ciudad en la historia del grupo.

La entrega del público de Rio fue total. Los FF como siempre supieron como encender al público de inicio a fin, con la sencillez y carisma de los integrantes y con un show sólido de principio a fin.

Luego de este concierto les toca ir a Brasilia, donde tocarán el domingo 21. Hoy sábado es cumpleaños de Alex Kapranos, el cantante cumple 38 años de vida.

Los dejamos con la nota de O Globo Online, la pueden ver en: http://oglobo.globo.com/cultura/mat/2010/03/20/franz-ferdinand-lota-fundicao-progresso-em-mais-um-show-historico-no-rio-916127514.asp

Una fiesta impecable

Franz Ferdinand convierte Fundição Progresso en otro concierto histórico en Río

Río - el cunpleaños era del vocalista/guitarrista Alex Kapranos, pero la fiesta fue de todos los que abarrotaron Fundição Progresso para ver más que un show histórico de Franz Ferdinand en Río de Janeiro. Después del mítico concierto para unos pocos en el "Circo Voador", allí mismo, hace ya casi cinco años, los escoceses volvieron una noche más a la Fundição (donde estuvieran también hace tres años) y conseguirían reemplazar a la anterior, e igualar a la pimera, con una presentación sensacional, la dinámica, la energía, de nunca dar sueño o aburrir a la audiencia, y sin tener que aplear a artificos para ocultar las deficiencias escénicas como hacen algunas grandes bandas. Después de todo, este espectáculo se armó así, para sacudir, no para hacer domir.

Con la promesa de no repetir un setlist, como está ocurriendo en esta gira por América Latina, el FranzFerd ofrece una lista variada, pero, por supuesto, sin olvidar sus caballos de batalla, tales como "Do you want to", "Matinée" y la cantable "This fire", que se mezclaron perfectmamente con las nuevas composiciones, como "No you girls", "Can´t stop feeling" y "Ulysses", con set principal (el primera), generando un clima retro psicodélico (acompañado las proyecciones que simulan las películas antiguas o pinturas al óleo de los hippies), y la serie final con más énfasis en la electrónica clásica antigua (con la pantalla en blanco), con una versión increíble de "All My Friends" de LCD Soundsystem, hasta el momento final con el lisérgico "Lucid Dreams" y su épica de unos 15 minutos.


Tenga en cuenta la alegría con que la banda toca en la ciudad. Los muchachos estaban visiblemente felices y Karpranos, en particular, casi ebrio de alegría, incluso lanzó una felicitación a los asistentes teniendo al público completamente entusiasmado. Y ahora que FF es una banda usual por aquí, en ellos no hay evolución en tiempo real. Desde el primer show, pequeño pero pujante, el segundo, un poco caótico, pero ilusorio, la banda llegó a la tercera presentación impecable, del setlist a la iluminación, todo amarrado a través de un show perfecto, aunque sin repetir el orden de las canciones de la noche anterior, se creó un hilo que no dejó que nadie se detenga.

Reemplazar una "Jacqueline" por un "Michael" (que fue como se tocó aquí), que repitió el acto de cierre tradicional con los rotundo "Outsiders" (en el que todos los miembros son una batucada infernal juntos), pero evitó el cierre con la clásica "This Fire" (como lo hicieron en un principio de su historia) para dejar al público en alto con el viajero "Lucid Dreams". Y así, todo el mundo se fue a casa soñando la próxima presentación de la banda en la ciudad. Nunca molesta ver otro espectáculo de Franz Ferdinand. Son excelentes cada vez. Encore!



Como ya ha sucedido en otras latitudes, el show consta de 21 canciones, esta vez tocaron All My Friend cover de LCD Soundsystem.

Fundição Progresso, Rio de Janiero - 19/03/2010

01. Bite Hard
02. Dark Of The Matinne
03. Do You Want To
04. Auf Achse
05. No You Girls
06. Tell Her Tonight
07. Can’t Stop Feeling
08. Take Me Out
09. Turn It On
10. The Fallen
11. Michael
12. 40ft
13. Ulysses
14. Outsiders

Encore:

15. Walk Away
16. Come On Home
17. What She Came For
18. All My Friends
19. Van Tango
20. This Fire
21. Lucid Dreams

Fuente: http://www.franzferdinand.com.br/yourdiary/

Las fotos son propiedad de O Globo Online de Brasil.

Aquí el video de URBeTV de Auf Achse @ Fundição Progresso, Rio de Janeiro - 19/03/10

viernes, 19 de marzo de 2010

Primer show en Brasil... Porto Alegre


Franz Ferdinand incendió la ciudad de Porto Alegre en su primera presentación de la gira 2010 en Brasil.

Con un show ante 5,000 personas, el cuarteto de Glasgow, encenció a la gente del Pepsi on Stage por espacio de casi 2 horas.

Lso dejamos con una nota de R7 Entretenimiento de Brasil, la pueden ver en: http://entretenimento.r7.com/musica/noticias/franz-ferdinand-enlouquece-5-mil-fas-em-porto-alegre-20100319.html

Franz Ferdinand eloquece a 5 mil aficionados en Porto Alegre
El Cuarteto liderado por el cantante y guitarrista Alex Kapranos toca este viernes (19) en Río de Janeiro

La banda escocesa Franz Ferdinand llevó a la locura a aproximadamente cinco mil personas que estuvieron presentes en la noche del jueves (18) en Porto Alegre en Pepsi On Stage, con un show técnicamente perfecto y lleno de energía que duró 1 h 44.

Este viernes (19), la banda toca en Río de Janeiro, en curso de Fundição Progresso. El espectáculo comenzó con la banda gaúcha "Pública" a las 21 h 15. Tocaron siete canciones durante 30 minutos, entre ellas Casa Abandonada y Canção do Exílio, con la buena receptividad por parte del público.

Cuando el reloj marcaba las 22 h 20, la banda liderada por el guitarrista y cantante Alex Kapranos entró con todo en el escenario con la canción Bite Hard, seguido por Do You Want To y Tell Her Tonight.

En ese momento, el público saltó tanto que la pista bastante que el lugar retumbó muchísimo. El detalle es Kapranos, como siempre ocurre en todos los conciertos, dió las gracias en portugués con un "Obrigado, Obrigado", sin dejar notar tanto su acento británico.

Con Can Stop Feeling, los aficionados se encendieron aún más. En No You Girls, tema que inició la difusión del CD Tonight: Franz Ferdinand, lanzado en enero de 2009, fue dedicada al grupo "Pública", mostrando una muy buena relación entre las dos bandas.

Cabe mencionar que los gaúchos fueron elegidos en un concurso que tenía el respaldo de la cuarteto de Glasgow.

A partir de entonces, con el público completamente dominado por dosis contagiosas de sonidos instrumentales, guitarras setentistas mezcladas con algo de britrock de los 90 y estilo de electro del año 2000, la banda Kapranos, Nick McCarthy (guitarra, teclados y sintetizadores), Bob Hardy (bajo) y Paul Thomson (batería) comenzaron a tocar sus éxitos.

The Dark of Matinee, This Boy, Walk Away, What She Came For y Take me Out fueron algunos de estos éxitos. Este último nuevamente con "Pública" cantando en el coro: "I say you don´t know, you say you don´t know, take me out" y saltar y bailar con el público ayudado por coreografía en ondas.

El espectáculo siguió con lá, lá, lá de Ulysses, Turn It On, The Fallen, 40' , Michael y la hipnótica Outsiders, terminando la primera parte del show con el cuarteto realizando una batucada en frente del escenario para deletirar al público, cosa que vale la pena. En este punto del show, ya habían tocado por espacio de 1:15h.

Luego comenzaron lento con Jaqueline, seguido con Darts of Pleasure y This Fire, música en la que la banda conduce al público a cantar a lo largo de la frase "This fire is out of control. I´m going to burn this city, burn this city".

La canción terminó con Kapranos y McCarthy cruzando las guitarras en el aire, ya previendo la apoteosis de Lucid Dreams, que arrastró a todos a bailar en un set electrónicó de siete minutos. Un verdadera minirrave. Esta música, el duelo entre McCarthy en sintetizador y Paul Thomson en la batería.

Después de 1:44h de show, la banda regresó para despedirse y lanzar púas y baquetas para el público, que pedía más, más, más. Pero continuar, sería demasiado.



El setlist estuvo conformado por 21 canciones:

Pepsi On Stage, Porto Alegre - 18/03/2010
01. Bite Hard
02. Do You Want To
03. Tell Her Tonight
04. Can’t Stop Feeling
05. No You Girls
06. The Dark Of The Matinée
07. This Boy
08. Walk Away
09. What She Came For
10. Take Me Out
11. Ulysses
12. Turn It On
13. The Fallen
14. 40 Ft
15. Michael
16. Outsiders

Encore:

17. Jacqueline
18. Darts Of Pleasure
19. Van Tango
20. This Fire
21. Lucid Dreams

Fuente: http://www.franzferdinand.com.br/yourdiary/

Aquí el video de Take Me Out en Porto Alegre! 18-03-10, la gente es una locura!

miércoles, 27 de enero de 2010

Web de promoción de los conciertos de Franz Ferdinand en Brazil


Tal como informáramos en un post anterior (http://franzferdinandperu.blogspot.com/2010/01/franz-ferdinand-solicita-bandas-locales.html) se iba a crear una web para promocionar la gira de Franz Ferdinand por Brasil.

Esta web ya salió y los fans pueden indicar las bandas locales (Brasileras) que le gustaría ver como teloneros en los conciertos de los escoceses durante su gira por Porto Alegre, Brasilia, Rio de Janeiro y Sao Paulo.

Si desean ver la web pueden entrar a: http://www.day1e.com.br/franzferdinand/

Adicionalmente se pueden pueden comprar entradas, ver y descargar fotos y videos, ver la agenda de conciertos y finalmente ver noticias que se irán publicando a lo largo de la gira por Brasil.

Nos parece que esta es una práctica que se debería seguir en todos los países donde se presente Franz Ferdinand.